Памяти Ярослава Гашека в Советском Союзе
«Гашек дал Швейку жизнь, а Швейк Гашеку — бессмертие».
Эти строки я прочитал в рецензии на постановку в Московском Реалистическом театре «Похождений бравого солдата Швейка» в феврале 1930 года. К этому времени с момента моей последней встречи с Ярославом Гашеком прошло более десяти лет. В эти и последующие годы я внимательно следил и слежу до сих нор за всеми сообщениями в нашей печати о Гашеке, изучаю архивные материалы; в течение долгого времени занимался поисками лиц, которые знали писателя по совместной службе в Красной Армии или встречались с ним в разные периоды его пребывания в Советской России, а также разыскивал и знакомился со всеми, кто прилагает усилия для увековечения памяти писателя-интернационалиста в нашей стране.
Вот только некоторые данные, свидетельствующие о большой популярности чешского писателя Ярослава Гашека в Советском Союзе.
В СССР произведения Гашека издавались более ста раз, на десятках языков, общим тиражом свыше 7 миллионов экземпляров.
Трудно найти советского читателя, который не был бы знаком с замечательным романом Я. Гашека «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны». Он издан у нас тиражом около 2,5 миллиона экземпляров на русском, украинском, белорусском, грузинском, армянском, латышском, литовском, эстонском, татарском и других языках. Многие почитатели сатиры и юмора справедливо считают «Похождения бравого солдата Швейка» одним из лучших Мировых образцов, созданных в этом жанре литературы.
Я имел счастье познакомиться с замечательным человеком. В Москве, в Измайловском проезде в доме № 6-А, в квартире 54 проживает инженер-энергетик Петр Минович Матко. Это страстный поклонник творчества Ярослава Гашека.
Петр Минович уже свыше сорока лет собирает все, что относится к биографии и творчеству знаменитого писателя. За эти годы П. М. Матко собрал внушительную мемориальную коллекцию. В 1963 году она была зарегистрирована в Министерстве культуры РСФСР.
Он долго и детально изучал биографию писателя, особенно годы его пятилетнего пребывания в России, нанес на карту все известные места, где был писатель в нашей стране.
Союз чехословацко-советской дружбы присвоил Петру Миновичу Матко звание директора музея Ярослава Гашека в Москве и наградил почетным дипломом за активную и полезную работу, содействующую укреплению дружбы между советским и чехословацким народами. В благородной целеустремленной работе Матко помогают писатели, журналисты, историки, аспиранты, студенты, литературоведы, художники, инженеры, служащие, рабочие из Советского Союза, Чехословакии, Польши, Болгарии и многих других стран. Почти ежедневно в его адрес поступают из разных городов Советского Союза и зарубежных государств многочисленные рисунки, фотографии, письма, книги, журналы и т. д.
В настоящее время в музее имеются произведения Гашека, изданные в разных странах на английском, немецком, польском, болгарском и других языках, фотокопии его статей, снимки, рукописи, книги, статьи о Гашеке, произведения других авторов, избравших тему о Швейке, среди них: Б. Брехт «Швейк во второй мировой войне», М. Слободской «Новые похождения бравого солдата Швейка», сборник «Швейк спустя 20 лет».
Материалы в музее строго систематизированы по разделам. Их здесь свыше 30. Например, «Ярослав Гашек в революционной России», «Воспоминания о Гашеке», «Памяти Гашека», «Швейк в театре», «Швейк в цирке», «Швейк в кино», «Швейк в скульптуре», «Иллюстрации к роману и рассказам Гашека».
В разделе «Иллюстрации к роману» только рисунков чешского художника Йозефа Лады — пятьсот сорок черных и свыше двухсот цветных; раздел «Швейк в кино» знакомит с кадрами из кинофильмов, афишами, рекламой. В многочисленных сборниках (их свыше 80) — материалы о постановках «Швейка» в драматических театрах, об операх «Бравый солдат Швейк» композиторов Роберта Курки и А. Спадавеккиа.
В музее Гашека находится более 15 тысяч экспонатов самого разнообразного характера, это — наиболее полная и крупная коллекция из известных о Гашеке.
В Чехословакии, в г. Липнице, где последние годы жил и был похоронен Гашек, ежегодно проводятся фестивали юмора и сатиры под названием «Гашековская Липнице». Материалы о прошедших тринадцати фестивалях (1959 — 1971 гг.) также полностью отражены в коллекции П. М. Матко.
Музей имеет более чем 90 различных объемных изображений Швейка. Есть здесь медали, значки, различ ная посуда с изображением бравого солдата, пластинки с записью рассказов Гашека, плакаты, афиши и другие экспонаты.
В 1962 году в Москве было создано «Общество друзей Ярослава Гашека», председателем его до последних дней жизни (1971 г.) был Петр Григорьевич Богатырев, доктор филологических наук, первый переводчик «Швейка» на русский язык, а Петр Минович Матко был одним из заместителей председателя этого общества.
Общество поддерживает связь с почитателями Гашека в Саратове, Казани, Уфе, Иркутске, Смоленске, Красноярске, Курске, Куйбышеве, Риге, Минске и во многих других городах нашей страны.
В Москве, Казани, Уфе, Челябинске, Иркутске, Петропавловске (Казахстан), Киеве есть улицы, носящие имя Гашека. В Казани и Челябинске имя писателя присвоено лучшим библиотекам. В Бугульме, Куйбышеве, Уфе, Киеве, Челябинске, Красноярске, Иркутске на домах, где жил и работал Гашек, установлены мемориальные доски.
На многих сценах нашей страны с успехом идет спектакль «Бравый солдат Швейк». В театрах Москвы, Таллина, Перми и Свердловска поставлена опера «Бравый солдат Швейк» советского композитора А. Спадавеккиа.
Все экраны кинотеатров Союза с большим успехом обошел популярный фильм «Большая дорога», созданный по сценарию писателя Георгия Мдивани советскими и чехословацкими кинематографистами (режиссер Ю. Озеров).
В 1965 году Центральное телевидение сняло фильм «Швейк в Москве», который знакомит с экспонатами Московского музея Я. Гашека.
Большую и искреннюю заботу об увековечении памяти писателя проявляют в Татарской АССР. В 1965 году в городе Бугульме был открыт музей Ярослава Гашека.
В репертуаре татарского академического театра есть пьеса о Швейке. По Казанскому радио передаются рассказы Ярослава Гашека: «Комендант города Бугульмы», «Адъютант коменданта города Бугульмы» и другие.
В Советском Союзе Ярослава Гашека знают и ценят везде и особенно в Поволжье, на Урале и в Сибири — там, где он боевыми делами во время гражданской войны проявил себя как пламенный интернационалист, страстный защитник завоеваний Великой Октябрьской социалистической революции, верный друг страны Советов. Благодарные потомки никогда не забудут Ярослава Гашек — одного из многих верных борцов за социалистическую революцию в годы гражданской войны.
